Prozo tradukita

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo

Gimnazio, La. Ŝalom Alejĥem. Tradukis L.L. Zamenhof. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Osako. 1988. 102 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Humura monologo laŭ juda tradicio.
  legu pli    

Glacikovrita ponto, La. Ljuben Stanev. Tradukis A. Grigorov. Prozo tradukita / romanoj. Sofia-Pres. Sofia. 1984. 145 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Romano pri G. Dimitrov en nazia malliberejo.
  legu pli    

Gnomo, La. Gustavo A. Bécquer. Tradukis W.Th. Oeste. Prozo tradukita / rakontoj. Picena E-Centro. Ascoli Piceno. 1996. 17 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Romantika novelo pri mistera fonto.
  legu pli    

Golemo kaj aliaj judaj mitoj de la malnova Prago. Eduard Petiška. Tradukis V. Türk. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2024. 160 paĝoj. Prezo: 14.70 €
Klarigo: Populara libro de populara aŭtoro.
  legu pli    

Gon-vulpo kaj aliaj rakontoj. Niimi Nankiti. Ilustris Nakaya Shoso. Tradukis Tutui Kazuyuki. Prozo tradukita / rakontoj. Nagoja E-Centro. Nagoya. 2004. 65 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Kvar porinfanaj rakontoj de aparte ŝatata aŭtoro.
  legu pli    

Gooŝ la ĉelisto. Miyazawa Kenzi. Tradukis Nozima Yasutarô. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Oosaka. 1991. 200 paĝoj. Prezo: 17.40 €
Klarigo: Fantaziaj noveloj kaj fabeloj el japana provinco.
  legu pli    

Grafo de Monte-Kristo, La. Alexandre Dumas. Tradukis D. Moirand. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antverpeno. 2010. 1183 paĝoj. Prezo: 74.70 €
Klarigo: Konsiderata la ĉefverko de A. Dumas, ĉi tiu romanego rivelas mondon plenan de intrigoj, perfidoj, murdoj, venĝoj kaj aliaj ingrediencoj de la politika kaj socia vivo en Francio kaj ĉirkaŭaĵoj.
  legu pli    

Granda Meaulnes, La. Alain Fournier. Tradukis R. Bernard. Prozo tradukita / romanoj. J. Régulo. La Laguna. 1975. 222 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Romano pri "la verda paradizo de amoj knabnaivaj"; unu el la plej famaj francaj romanoj.
  legu pli    

Haltigitaj memoroj. Zvonimir Tucak. Tradukis M. Petrović. Prozo tradukita / rakontoj. Liberiga stelo. Osijek. 2003. 46 paĝoj. Prezo: 5.10 €
Klarigo: 15 pensigaj, meditigaj rakontetoj.
  legu pli    

Hel. Sigurdur Nordal. Tradukis W.Th. Oeste. Prozo tradukita / romanoj. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1996. 75 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Poezia prozaĵo pri Donjuano.
  legu pli    

Heliko sur deklivo. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2007. 247 paĝoj. Prezo: 15.90 €
Klarigo: Eble la plej abstrakteca verko de la popularaj aŭtoroj de scienc-fikciaĵoj.
  legu pli    

Herbo de la Virgulino, La. Jakez Riou. Tradukis F. Le Magadure. Prozo tradukita / rakontoj. Liogan. Brest. 1993. 153 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Dek unu rakontoj pri kamparana kaj marista vivo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

Heredantoj de silentado. Sabine Dittrich. Tradukis A. Montanesko. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2017. 148 paĝoj. Prezo: 14.40 €
Klarigo: Romano spegulanta la komplikajn rilatojn inter germanoj kaj ĉeĥoj en la periodo tuj post la dua mondmilito.
  legu pli    

Historiaj popol-rakontoj de Ikuno. Horii Morizô. Tradukis Okumura R. Prozo tradukita / rakontoj. Okumura R. Oosaka. 1990. 100+12 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: El la tradicio de unu el la plej malnovaj japanaj loĝlokoj.
  legu pli    

Historietoj de la Siuoj. Ĉefo Luther Standing Bear. Ilustraĵoj de Herbert Morton Stoops. Tradukis W.R. Harmon. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1999. 59 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Rakontoj de indiana ĉefo.
  legu pli    

Historio de Aiŝa. Antonio Gabaroni. Prozo tradukita / rakontoj. Amikareto. Buenos Aires. 1984. 54 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Rakonto kontraŭdespotisma.
  legu pli    

Historio de farmobiena servistino / Histoire d'une fille de ferme. Guy de Maupassant. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita. La Blanchetière. Courgenard. 2003. 35 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Bildo el franca farmbieno 19-jarcenta.
  legu pli    

Historioj el Ĥelmo. Menaĥem Kipnis. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo / Bjalistoka E-Societo / Ars Libri. Świdnik / Białystok / Lublin. 2019. 130 paĝoj. Prezo: 13.50 €
Klarigo: Rakontoj el la "ĉefurbo de stultuloj", aŭ, eble, "de saĝuloj".
  legu pli    

Homa stulteco, La. István Ráth-Végh. Tradukis J. Horvath. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 2025. 284 paĝoj. Prezo: 24.00 €
Klarigo: "La materialon mi kolektis el la kampo de kulturhistorio; laŭeble ne de vojrandoj, de kie kiu ajn facile povas ilin pluki." (la aŭtoro).
  legu pli    

Home en senhomeco. Militaj impresoj. Martin Stuppnig. Tradukis J. Horvath. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2016. 191 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Memoraĵoj el la dua mondmilito, kiam la aŭtoro - fervora esperantisto - estis devigita batali por la Tria Imperio.
  legu pli    

Homo en lageto. Janis Ezerinŝ. Tradukis A. Atkalns. Prozo tradukita / rakontoj. A. Atkalns. Tacoma. 1977. 8 paĝoj. Prezo: 0.60 €
Klarigo: Novelo pri blindiĝanta avarulo.
  legu pli    

Homoj - tiaj kaj aliaj. Wendelin Überzwerch. Tradukis A. Meiners. Prozo tradukita / rakontoj. Armin Gmeiner. Messkirch. 1989. 92 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Gajaj rakontetoj, ofte kun leĝera ironio.
  legu pli    

Hoodjooki. Priskribo de Dekfutkvadrata Kabano. Sentoj de Budhano-ermito de XIII jarcento. Kamo no Tjoomei. Tradukis Nohara K.. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2020. 38 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Notlibro (1212) de japana aŭtoro, dum li vivis ermite en dometo.
  legu pli    

Horo 25, La. Constantin Virgil Gheorghiu. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2022. 365 paĝoj. Prezo: 27.00 €
Klarigo: Skua romano, parte membiografia, pri la hororoj de la milito.
  legu pli    

Horo de Bovo, La. Ivan Efremov. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2010. 573 paĝoj. Prezo: 25.20 €
Klarigo: Oni konsideras ĉi tiun scienc-fickian, soci-filozofian romanon daŭrigo de "La nebulozo de Andromedo" kaj la plej grava verko de la rusia aŭtoro.
  legu pli    

Horo kaj la vico de Aŭgusto Matraga, La. João Guimarães Rosa. Tradukis L.H. Knoedt. Prozo tradukita. Fonto. Chapecó. 1997. 63 paĝoj. Prezo: 9.30 €
Klarigo: Rakonto pri brazila brutbredisto.
  legu pli    Recenzoj (1)  

Horoj subteraj, La. Delphine de Vigan. Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / romanoj. Ch. Rivière. Nantes. 2014(?). 168 paĝoj. Prezo: 11.40 €
Klarigo: Leginda romano pri la nevideblaj violentoj de mondo sena je dolĉo, kie oni riskas detruiĝi nerimarkate.
  legu pli    

Hotelo Savoy. Joseph Roth. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2017. 114 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Postvivintoj de la unua mondmilito, kolektiĝintaj en hotelo en Lodzo, revas pri pli bonaj lokoj kaj tempoj.
  legu pli    

Hunda haŭto. Fatos Kongoli. Tradukis T. Chmielik, B. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. Podlaĥia Biblioteko Łukasz Górnicki. Białystok. 2011. 138 paĝoj. Prezo: 14.10 €
Klarigo: Ĉu amromano, ĉu persona disputo kun si mem, ĉu histori-politika romano, aŭ ĉu ĉiuj ĉi?
  legu pli    

Hunda koro / Fatalaj ovoj. Miĥail Bulgakov. Tradukis K. Ilutoviĉ, L. Novikova. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2012. 181 paĝoj. Prezo: 14.10 €
Klarigo: Du noveloj verkitaj meze de la tria jardeko de la pasinta jarcento.
  legu pli    

Hundo de Flandrio. Ouida. Tradukis L. Van de Velde. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antwerpen. 2004. 50 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: Kortuŝa, klasika romaneto pri la amikeco inter knabo kaj hundo.
  legu pli    

Hungaraj rakontoj. F. Herczeg. Tradukis A. Panajott. Prozo tradukita. Ellersiek & Borel. Berlin. 1925. 48 paĝoj. Prezo: 0.60 €
Klarigo: Kvar noveletoj.
  legu pli    

Hura-a-a-a. Daniil Harms. Tradukis N. Procenko. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 1991. 32 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Scenoj kaj absurdaĵetoj de verkisto, kiu motoris la estetike ribelan skolon "Hura".
  legu pli    

Iam en Portugalio. Div. Tradukis E. Novembro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 2014. 109 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Dek ses mallongaj rakontoj inspiritaj de historiaj eventoj.
  legu pli    

Idilio. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 2003 (2a eld). 12 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
  legu pli    

Imperio Ornaks, La. A. Thorkent. Tradukis L. Dek. Prozo tradukita / romanoj. Grupo Nifo. Santander. 1995. 96 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Sciencfikcia romaneto.
  legu pli    Recenzoj (1)  

Infano el la alta maro kaj aliaj rakontoj, La. Jules Supervielle. Tradukis H. Gonin k.a. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1988. 64 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: Fabeloj pri "revo kaj realeco, farso, angoro".
  legu pli    

Infanoj de Arbat. La epoko - kajero 2. Anatolij Ribakov. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1990. 18 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Fragmento el.
  legu pli    

Infanoj de la malriĉuloj. John A. Lee. Tradukis B. Potts. Prozo tradukita / romanoj. SAT. Paris. 1972. 271 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Konscienc-veka aŭtobiografia romano pri la vivo en Nov-Zelando.
  legu pli    

Infanoj en Hiroŝimo. Tradukis Sadami Tanaka. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Osako. 1983. 64 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Kvar rakontoj pri la atombombo.
  legu pli    

Inocenta. Alfredo d'Escragnolle Taunay. Tradukis G. Pádua. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1997. 237 paĝoj. Prezo: 13.80 €
Klarigo: Amromano kiu kontraŭas la tiranecon de viroj.
  legu pli    

Inspiraj rakontoj. Div. Tradukis L. Van de Velde. Prozo tradukita / rakontoj. Movado sen Nomo. s.l.. 2015. 30 paĝoj. Prezo: 5.40 €
Klarigo: 20 rakontetoj el diversaj partoj de la mondo.
  legu pli    

Insulanoj de Hemsö. August Strindberg. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2005. 178 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Romano pri la rilatoj amaj kaj geedzaj inter homoj malsamklasaj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

Insulo de voĉoj, La / La diableto en la botelo. R.L. Stevenson. Tradukis C.C. Vincent. Prozo tradukita / rakontoj. Kardo. Glasgow. 1982. 66 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Du aventuraj rakontoj.
  legu pli    

Integriĝo, La. Luciano Bianciardi. Tradukis C. Minnaja, P.V. Orlandini. Prozo tradukita / romanoj. ExCogita. Milano. 2011. 112 paĝoj. Prezo: 14.40 €
Klarigo: Sukcesa romaneto, kiu helpu nin kompreni nian ĵusan pasintecon.
  legu pli    

Inter du montoj. La epoko: kaj. 143(20). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 19 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

Inter inoj solaj. Cesare Pavese. Tradukis C. Minnaja. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2025. 128 paĝoj. Prezo: 14.70 €
Klarigo: La lasta romano en la trilogio "La bela somero".
  legu pli    

Interparolo en la frukt-ĝardeno la 5-an de aŭgusto. Igor Newerly. Tradukis Z. Banet-Fornalowa. Prozo tradukita / rakontoj. Z. Banet-Fornalowa. Varsovio. 1997. 67 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Imagita dialogo inter skoltoj kaj kunlaboranto de la nazia viktimo Janusz Korczak.
  legu pli    

Interrompita kanto, La. Eliza Orzeszkowa. Tradukis Kabe. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2016. 99 paĝoj. Prezo: 13.80 €
Klarigo: Romantika romano pri amo inter personoj de du malsamaj socioj.
  legu pli    

Intervidiĝo kaj Nekonita dialogo, La. Alfred de Vigny. Tradukis S. Meyer. Prozo tradukita / rakontoj. Ellersiek & Borel. Berlin. 1924. 35 paĝoj. Prezo: 0.60 €
Klarigo: Du historiaj rakontoj.
  legu pli    

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo